|
含有"dog"一词的谚语 |
| 含有"dog"一词的谚语: 由于文化上的差异,英语中的"dog"一词与汉语的"狗"在某些方 意义迥然不同.英语里的"dog"可指男人,小伙子,家伙等.例如: a lazy dog 懒汉;a luck dog 幸运儿;a dump dog 沉默 寡言的人; a sick dog 病重的人;a jolly dog 快活的人. 而汉语里凡与"狗"有关的词,成语等都几乎含有贬义,如"走狗", "狗奴才","狗仗人势","狗眼看人低"等等.英语中有关"dog" 的谚语为数不少,其寓意也相当深刻.有些谚语中虽然都有"dog"一词, 却全然没... |
9 7 3 1 4 8 :