Corporation版权所有荷兰印刷
文件类型：PDF/Adobe Acrobat 文件大小：7274字节
内容摘要：
Fluke 123/124
Industrial ScopeMeter
CH
2002年9月
2002 Fluke Corporation版权所有.荷兰印刷
所有产品名称都是其各自所属公司的商标.
Fluke 123/124测试仪工具包内容
(2x)
(2x)
*
*
(3x)
19
3
2
4
5
6
7
8
14
10
11
15
12
13
Fluke 123/124
Fluke 123-S/124-S
Fluke 124/124-S
Fl u k e 12 3/ 12 4: 1x
Fl u k e 12 3-S/1 24 -S: 2 x
图1-0. Fluke 123/124测试仪工具包
1
入门手册
介绍
本入门手册提供有关Fluke 123及124 ScopeMeter测试
仪的基本信息.有关完整的操作指示,请参见光盘上的用
户手册.
与服务中心联系
要查找Fluke授权的服务中心,请访问我们的万维网主
页,地址是:www.fluke.com 或拨打下面一个Fluke电话
号码:
美国和加拿大:+1-888-993-5853
欧洲:+31-40-2675200
其它地区:+1-425-446-5500
安全信息:请先阅读
Fluke 123/124 ScopeMeter测试仪(以下简称"测试
仪")符合以下标准:
ANSI/ISA S82.01-1994
EN/IEC61010-1(1993年)
600伏第III类安装规定,污染极2.
CAN/CSA-C22.2编号1010.1-92(含许可证)
UL3111-1(含许可证)
只能依照用户手册的规定使用本测试仪.否则,测试仪提
供的保护可能会失效.
警告说明对用户可能造成危害的状况和动作.注意说明对
测试仪可能造成损坏的状况和动作.
Fluke 123/124
入门手册
2
警告
为避免受到电击或引起火灾:
只能使用型号PM8907(电池充电器/电源适配
器)的电源.
使用前,请先检查PM8907上的选定/指示电压量
程符合当地电线的电源电压及频率.
对于PM8907/808通用电池充电器/电源适配器,
只能使用符合当地安全规格的电线.
说明
为了能连接各种的电源线电源插座,PM8907/808通用
电池充电器/电源适配器所带的阳性插头必须与符合当地
使用规范的电源线连接.因为适配器是绝缘的,电源线
不需要装防护地线端头.不过因为带有防护地线端头的
电源线比较常见,您还是可以使用此类电源线.
PM8907/808的230 V额定电压不适用于北美地区.可
能提供一个符合国家标准的线路插头的转换接头,以适
合该特定国家电插头的插片配置.
警告
若测试仪输入端头是与超出42V 峰值(30 V rms)
连接,或在超出4800 VA的电路上,为了避免受到
电击或引起火灾:
只能使用测试仪所附或表明适合于Fluke 123/124
测试仪的绝缘的电压探头,测试导线和适配器.
使用前,检查电压探头,测试导线和零配件是否
有机体损坏的情况,并立即更换.
拆下所有不在使用的探头,测试导线和零配件.
始终先将电池充电器连接交流电插座,才连接至
测试仪.
不要将地线(图1,第5项)连接至高于接地
42 V峰值(30 V rms)的电压.
不要施加超出测试仪额定标准的输入电压.使用
1:1测试导线时务必小心,因为探头电压会直接传
输到测试仪.
不要使用裸露的金属BNC或香蕉插头接头.
不要将金属物件插入接头.
始终依照规定使用测试仪.
入门手册
准备使用
3
最大输入电压
直接输入A端和B端......................600伏CAT第III类
通过BB120的输入A端和B端.......300伏CAT第III类
通过STL120输入A端和B端........600伏CAT第III类
最大浮动电压
从任何端点至地线..........................600伏CAT第III类
电压额定值应作为"工作电压".交流电正弦波应用读作
Vac-rms(50-60赫兹),直流电应用读作Vdc.
过电压第III类是指一个大楼内的配电板及固定安装的线
路.
本手册中使用'隔离的'或'电悬浮'词语是指测试时,测试仪的
铠装香蕉输入或香蕉插头接在不同电压的地线上.
隔离的输入接头没有裸露金属且具有完好的绝缘以避免受到
电击的危险.
如果安全保护措施失效
未依照厂商规定的方法使用测试仪可能令测试仪的保固措
施失效.
使用前,请先检查测试导线是否有机械损坏并更换损坏的测
试导线!
在安全措施可能出现损坏时,必须立即关闭测试仪并断开电
源.请合格专人进行检查.例如,当测试仪无法正常执行所
需的测量或出现明显的损坏时,则安全保固措施可能会失
效.
准准备备使使用用
发货时,已安装的可充电电池可能没电.必须将测试仪关
闭,充电5小时(Fluke 123型)或7小时(Fluke 124
型)才能将它们完全充足:
只能使用随机附带的,型号为PM8907的电池充电器/电
源适配器
使用前,请先检查PM8907上的电压和频率量程符合当
地电线的电源量程.
将电池充电器连接至交流电插座
将电池充电器连接至测试仪右侧的POWER ADAPTER
(电源适配器)输入端.
Fluke 123/124
入门手册
4
注意
为了防止电池的容量降低,您需每年至少将电池充电一
次.
启动/重置测试仪
开启/关闭电源:
测试仪会在最后的安装配置时启动
将测试仪重置为原厂(默认)的设置:
+
关闭电源,然后按住背照灯键,再开启
电源.会发出一个哔声.
改变背照灯和对比度
节省电池电力,可在用电池组(没有连接电源适配器)工
作时,将显示屏设置为省电的亮度.
说明
使用较暗的显示屏可延长电池的最长工作时间.
改变Fluke 123型的显示屏的亮度和对比度,重复按下:
调暗/调亮背照灯.
调整显示屏的对比度.
改变Fluke 124型的亮度和对比度:
光标切换至显示控制.
按LIGHT(灯光).
调暗/调亮背照灯.
按CONTRAST(对比度).
调整显示屏的对比度.
入门手册
阅读显示屏
5
阅读显示屏
显示屏分为三部分,如图1所示.分别是:
读值区域(A):显示数字读数.如果只有开启输入A端,
会显示输入A端的读数.如果开启了输入B端,也会显示
输入B端的读数.
波形区域(B):显示输入A(B)端的波形.迹线指示符
(A)显示在波形的左边.零点图标 (-) 表示波形的地电
位.底线显示电源指示符号(电线或电池)的量程 / 分格.
注意:
当用电池工作时,电池指示符号会告知电池电力是
充足或耗尽的情况:
菜单区域(C):显示可通过蓝色方向键及ENTER(回
车)键选择的菜单:
+
Fluke 123
Fluke 124
图 1. 显示屏区域
Fluke 123/124
入门手册
6
从菜单选择
按下面的步骤选择菜单功能:
例如,操作SCOPE MENU(示波器菜
单)键后会跳现一个菜单
用方向键突出显示必要的测量功能.
按ENTER键,确认您的选择.
仪表测量
仪表模式可用来进行OHM (电阻),CONT(连通
性),DIODE(二极管),及CAP(电容)测量.如图2
所示,在输入A端使用红色的铠装测试导线,并在输入
COM(共模)端使用长的黑色接地导线.
10 0
图 2. 测量仪表时测试导线的连接
按下列步骤测量一个电阻:
开启INPUT A菜单
突出显示OHM
选择欧姆测量.电阻值会以欧姆为单位显
示.还会显示一个长条图.
入门手册
示波器连接及接地
7
示波器连接及接地
测量单一输入端时,在输入A端连接红色的铠装测试导
线.测量两个不同的信号时,还须在输入B端连接灰色的
铠装测试导线.
测量低频和高信号电平时,用黑色的COM(共模)输入端
作为单一地线.如图3所示.
图 3. 用未铠装的地线接地.
测量较高的频率或低信号电平时,使用铠装短接地线的测试
导线,不要使用COM输入端.
请记住,短接地线须连接至相同的电位!参见图4.
图 4. 用短接地线接地
警告
为了避免受到电击或引起火灾,只能使用一个
COM(共模)连接,或确保COM 的所有连
接都在相同的电位上.
注意:
Fluke 124型附有一个10:1示波器探头.当测量
高阻抗电路上的高频信号时,推荐使用该探头.所
附这类探头适用于测试仪,无须另外的高频调整.
对于探头接地,如使用铠装测试导线一样使用短接
地导线.
Fluke 123/124
入门手册
8
用Connect-and-View 显示不明的信号
Connect-and-View 功能可以不用手操作而显示复杂的不
明信号.该功能可优化位置,量程,时基,及触发,确保几
乎所有波形的稳定显示读数.一旦信号改变,设置会跟踪这
些变化.
执行下列步骤可启动Connect-and-View 功能:
把红色输入A端的红色测试导线连接到要测量的信号
上.
执行自动设置
可以手动改变辐值,时基,波形位置,及触发来查看波形的
某些细节.其做法将在本指南的说明中加以解释.
冻结显示屏
可用HOLD/RUN(暂停/运行)键来冻结显示屏(波形和读
数).即使已将测试仪从待测设备上断开,您仍能阅读显示
屏.
冻结显示屏.HOLD(暂停)出现在显
示屏底部.
重新开始测量.
输入A端或B端上的示波测量
选择输入A端的频率测量
开启INPUT A(输入A端)菜单
突出显示Hz(赫兹)
按ENTER键,确认您的选择.
此时Hz会显示在主读数显示区域内.上一个主读数现已移
到较小的次读数位置.如图5所示.
入门手册
输入A端或B端上的示波测量
9
再选择输入B端的峰峰值读数:
打开INPUT B(输入B端)菜单
突出显示ON(开启)
开启INPUT B
突出显示PEAK...(峰值) PEAK后的
点 ... 表示该选择后还有子菜单
打开PEAK子菜单
突出显示PEAK-PEAK(峰峰值)
按ENTER键,确认您的选择.
现在会看见如图5的显示屏.A端和B端迹线用图形显示
加在输入A端和输入B端上的波形.
图 5. 输入A端和输入B端上的测量
Fluke 123/124
入门手册
10
手动改变波形显示
改变幅值:
放大或缩小波形幅值;输入A端和输入
B端的按键各不相同
改变时基:
增加或减少时段数
定位迹线:
/选择A MOVE或B MOVE
将选中的波形放在想要的屏幕位置.
触发调整:触发会通知测试仪何时开始显示波形.触发指示
符()会指出波形上的触发点.可按您个人的喜好来调整
触发电平及触发斜率.有助于获取查看区域内的某些信号细
节:
启动触发电平及斜率的方向键
调整触发电平
选择正 / 负斜率
入门手册
进行光标测量
11
进行光标测量
Fluke 124型内有光标.光标可用于在实况和保存波形上进
行准确的数字测量.
显示光标按键功能.
选择光标测量类型:
在某一时间点测量信号强度.
测量不同的两个时间点间的信号强度差
度并测量这两个点的时间差距.
测量光标位置及光标位置间的信号差
度.
测量上升时间或下降时间.
选择要移动的光标.用蓝色方向键移动
光标.
光标的测量类型而定:
迹线A或B上的光标测量
在信号频道上自动或手动测量上升时
间.
关闭光标测量.
Fluke 123/124
入门手册
12
INPUT A菜单 / INPUT B菜单
在INPUT A(输入A端)菜单中,有许多测量
功能可供选择.可用方向键选择及用F4激活选
项.
F1,F2,及F3功能键可进入子菜单:
METER A OPTIONS ...(仪表A选项):可在
此菜单中选择如耦合,平滑,及零点参照等仪表
功能.
TREND PLOT(趋势曲线):利用时间函数描
绘读数的过程.
TOUCH HOLD(按住暂停)捕获和冻结一个稳
定的测量结果.会发出一个哔声.
INPUT B(输入B端)菜单中,功能就象在
INPUT A(输入A端)菜单中的功能一样可以选
择.
示波器菜单
SCOPE MENU(示波器菜单)可用来选择A
和B输入信号状况,如耦合及正常/反转显示.
F1,F2,及F3功能键可进入子菜单:
SCOPE OPTIONS ...(示波器选项)
SCOPE MODE(示波器模式)
NORMAL(普通):最常使用的示波器模式.
SINGLE SHOT(单一投射):可用来捕获单
一事件.
ROLL MODE(连续模式):监视频率较低的
波形时很有用.
WAVEFORM MODE(波形模式)
NORMAL(普通):最常使用的模式.
SMOOTH(平滑):可用来抑制噪声.
ENVELOPE(封装):封装记录实况波形的所
有数值.其结果的封装会在屏幕上显示.
入门手册
SAVE / PRINT(保存/打印)菜单
13
PROBES ...(探头)
PROBE on A(A端探头):在使用非标准型
探头时,用来选择正确的探头类型.
PROBE on B(B端探头).同Input A(输入
A端)的说明.PROBE AC ADJUST(探头交
流电调整).用于调整除了Fluke 124型提供的
探头以外的10:1电压探头.对于正确的高频测
量,非常有必要.
TRIGGER ...(触发)
INPUT(输入):选择触发测试仪的触发来
源.通过光电隔离的触发探头,可能产生外部触
发.
SCREEN UPDATE(屏幕更新):即使没有
触发,FREE RUN(自由运行)也能够自动更新
屏幕.ON TRIG(触发时)只会在有效的触发
时才更新屏幕.
AUTO RANGE(自动量程):选择"自动设
置"大于15赫兹(快速响应)或大于1赫兹
(慢速响应)的信号.
User Options(用户选项)菜单
USER OPTIONS(用户选项)提供子菜单,
可针对您个人的喜好配置测试仪:
用F1,F2,及F3功能键可进入子菜单:
BATTERY REFRESH...(电池更新):每年应
进行四次,保持电池的最佳状态.
LANGUAGE(语言):讯息显示语言可在子菜
单中选择.
VERSION & CAL ... 显示版本信息.
SAVE / PRINT(保存/打印)菜单
SAVE / PRINT(保存/打印)可用来在内存中
保存屏幕和设置,以便日后叫回.
用F1,F2,及F3功能键可进入子菜单:
PRINTER SETUP(打印机设置):选择打印机
类型及波特率.
PRINT SCREEN(打印屏幕):会打印活动的
屏幕.
DELETE ALL(全部删除):同时删除所有内
存.
Fluke 123/124
入门手册
14
·上一篇：
中华人民共和国和荷兰王国·下一篇：
荷兰食用菌行业
